Popolare e Colto

Concerto - "POPOLARE E COLTO" - L’Europa musicale dopo la Grande Guerra

Musiche di Janáček, Bloch, Beregovsky, Bartók

con Gabriele Iorio al pianoforte, Duo Alambic Margherita Berlanda alla fisarmonica e Nicolò Nigrelli al violoncello e Ziganoff orchestra klezmer

Questa iniziativa si ispira alla figura di quattro emblematici musicisti-compositori-ricercatori nel contesto del primo dopoguerra musicale nell’Europa centro-orientale: il ceco Leóš Janáček (1854-1928), l’ebreo svizzero (naturalizzato statunitense) Ernest Bloch (1885-1977), l’ebreo ucraino Moisei Beregovsky (1892-1961) e l’ungherese Béla Bartók (1881-1945).
Le loro opere sono accomunate da un sistematico lavoro di ricerca etnomusicologica iniziato nei primi anni del Novecento, i cui esiti si ritroveranno poi nelle rispettive composizioni musicali del primo dopoguerra, subito dopo il crollo dell’Impero austro-ungarico e di quello.

Nel concerto, verranno messi a confronto i due “versanti” speculari di questo periodo musicale:
• quello “colto”, con le composizioni di Janáček, Bloch e Bartók, eseguite da Gabriele Iorio (pianoforte) e dal Duo Alambic (Margherita Berlanda, fisarmonica; e Nicolò Nigrelli, violoncello).
• quello “popolare”, rappresentato in questo caso dalla musica klezmer (eseguita dall’orchestra Ziganoff), singolare testimonianza di quel patrimonio etnofonico dell’Europa centro-orientale, in vari modi distillato dalla diaspora ebraico-aschenazita, e documentato dalle “avventurose” ricerche di Moisei Beregovsky.
Momento centrale e conclusivo del concerto saranno le celebri Danze popolari rumene di Béla Bartók, eseguite “a ping pong” fra i due diversi “versanti”. In particolare ognuna di queste sei danze verrà presentata in quattro modi diversi:
• ascolto della registrazione originale di Bartók effettuata “sul campo”, cento anni fa, con il registratore “Edison” su rullo di cera.
• versione di Bartók (prima stesura per pianoforte, del 1915), eseguita da Gabriele Iorio.
• trascrizione per fisarmonica e violoncello, eseguita dal Duo Alambic.
• rielaborazione dell’orchestra Ziganoff, in un inedito e originale arrangiamento che coniuga la tradizione klezmer con gli stilemi della musica jazz.