Der Domplatz und seine prächtigen Paläste und die mit Fresken bemalten Häuser

   

4^ G Scholl

NELLA SPLENDIDA CORNICE DI PIAZZA DUOMO LE “CASE DIPINTE” BALDUINI, CAZUFFI, RELLA, SI OFFRONO ALLO SGUARDO DELLA CITTADINANZA E DEI VISITATORI

INTRODUZIONE

Le “Case dipinte” Balduini, Cazuffi, Rella, nella splendida cornice di Piazza Duomo, tra storia, arte e leggenda, in questo caso vengono presentate in lingua tedesca; l’intera traduzione è stata curata proprio dai ragazzi.

Le studentesse e gli studenti della classe quarta G del Liceo Linguistico “Sophie Magdalena Scholl” di Trento, nell’ambito del Progetto “Apprendisti Ciceroni”, hanno curato un itinerario di ricerca, studio, elaborazione, dentro e fuori l’aula, per conoscere ed apprezzare dei beni speciali del Patrimonio storico ed artistico locale, presentati poi ad un pubblico dedicato, durante le MATTINATE FAI D’INVERNO, il 29 novembre 2018.

La classe quarta G, composta da diciotto giovani, impegnata in esperienze di Alternanza Scuola Lavoro, ha aderito alla proposta di FAI, manifestando curiosità, entusiasmo, disponibilità, favorendo da subito la comunicazione, lo scambio di esperienze e di crescita reciproca tra pari e con gli adulti (Docenti e Tutor FAI).

Durante il percorso di studio, impegnativo e concentrato, in un arco di tempo limitato, sotto la guida accurata e competente della Prof.ssa Valentina Depellegrin ed il supporto costante della Tutor FAI Scuola - Maria Luisa Brioli, le studentesse e gli studenti, via via hanno evidenziato sempre maggiore impegno, creatività, cura negli approfondimenti ed originalità nelle modalità di presentazione ad un pubblico di studenti, di diversi ordini di scuola, competente anche per la comprensione di un linguaggio, in parte tecnico, in lingua tedesca.

I nostri “giovani divulgatori di conoscenza”, che hanno a cuore la tutela e valorizzazione della nostra cultura, della nostra storia, della nostra bellezza, hanno iniziato la loro particolare presentazione dalla Piazza Duomo, proseguendo con i significativi “Palazzi del potere” e le suggestive “Case Dipinte”.

FAI-Scuola Delegazione di Trento – Tutor Maria Luisa Brioli

Trient: die bunt bemalte Stadt

Wir die Klasse 4G, des Neusprachlichen Lyzeums Sophie Magdalena Scholl von Trient, sind die “Apprendisti Ciceroni”. Das Projekt das von FAI-SCHULE organisiert wird, gab uns die Möglichkeit mehr über das lokale Kulturerbe zu erlernen und sogar Neues zu entdecken.

Mit der Überschrift “Trient, die bunt bemalte Stadt“ möchten wir einem Publikum den berühmten Domplatz von Trient und mit seinen wunderschönen, mit bunten Fresken, dekorierten Stadthäuser präsentieren.

Der Domplatz ist ein wichtiger Teil unserer Geschichte und Kunst ist. Tatsächlich ist er einer der schönsten Plätze, nicht nur vom Trentino, sondern von ganz Italien.

Warum ist das so? Weil wir hier sehr viele Kunst- und Bauwerke aus vergangenen Zeiten betrachten können, zum Beispiel, die mit bunten Fresken dekorierten Stadthäuser: Casa Rella, Cazzuffi und Balduini.

Auch der Dom, die Torre Civica, der Palazzo Pretorio, und schließlich das Castelletto, diese erzählen uns von Ruhm und Reichtum der Familien, die im 15. und 16. Jahrhundert in Trento lebten. Meine Klassenkameraden und ich stellen euch gerne den Domplatz mit seinen kostbaren Kunstwerken und Monumenten vor.

Autorin: Kleda