La brocca rotta

Alegra Ribalta 2008/2009

Gad Città Di Trento
La brocca rotta
di Heinrich von Kleist
Traduzione di Gino Regini

Personaggi e interpreti
WALTER consigliere di giustizia Luigino Mongera
ADAMO giudice del villaggio Bruno Vanzo
LAMPO cancelliere Gabriele Penner
USCIERE Bruno Pieroni
MARTA RULL comare Giuliana Germani
EVA sua figlia Renata Fedrizzi
VITO TUMPEL contadino Michele Tonezzer
RUBERT suo figlio Jacopo Roccabruna
BRIGITTE zia di Rubert Giuliana Luise
GRETE domestica Angela Endrizzi
LIESE domestica Nadia Rossi
UN SERVITORE Simone Crespiatico

Scenografia Alberto Uez
Costumi "La Sartoria" di C. Senter
Datore luci Gisella Marconi
Fonico Giuliana Goller
Impianti speciali Mauro Faes Parrucche Audello (TO) Registrazioni Studio 33
Grafica Chiara Uez
Foto di scena Michele Fronza Regia Alberto Uez

La popolana Marta Rull, allarmata da sordi rumori provenienti dalla stanza della figlia Eva, accorre e sorprende un individuo che rapido fugge dalla finestra. A terra la sua brocca, oggetto a cui è affettivamente legata, rotta... Da questa burrascosa scoperta ha inizio la vicenda che coinvolge molti compaesani, dal giovane Rubert sino all'anziano giudice Adamo chiamato a sbrogliare la matassa di equivoci e sospetti. Kleist descrive, come una sorta di indovinello con un ritmo sempre crescente, un affresco giudiziario paesano, delizioso e pungente, in cui lo spettatore viene coinvolto attraverso una catena di menzogne e sotterfugi, mezze verità e false confessioni, accuse infondate e ritorsioni fino allo scioglimento finale crudelmente allegro.