Trentino Cultura

#accaddeoggi: 18 luglio 1917

Nasce Fernanda Pivano

Fernanda Pivano (Genova 1917 - Milano 2009) traduttrice, scrittrice, saggista e critica musicale italiana, ha rivestito un ruolo cruciale nella divulgazione della letteratura americana in Italia. Già nel 1943 pubblica per Einaudi la traduzione dell'"Antologia di Spoon River" di Edgar Lee Masters. La sua attività di traduttrice prosegue con altri importanti romanzieri americani: Faulkner, Hemingway, Fitzgerald, Anderson, Gertrude Stein... Spesso le sue traduzioni sono introdotte da articolati saggi critici, che permettono di conoscere l’autore attraverso un'approfondita analisi biografica e sociale. La Pivano si afferma quindi come saggista attraverso un metodo critico basato sulla testimonianza diretta, sulla storia del costume e sull'indagine storico-sociale degli scrittori e dei fenomeni letterari.

Fernanda Pivano nelle biblioteche del Sistema bibliotecario trentino.

redazione
parte di: Accadde oggi ...

17/07/2019