Storie tra due mari. Incontro tra Gëzim Hajdari e Carmine Abate

Gëzim Hajdari, Carmine Abate: Storie tra due mari. Incontro tra il poeta albanese ed il narratore arbëresh.

CARMINE ABATE
Carmine Abate è nato a Carfizzi, un paese in provincia di Crotone, il 24 ottobre 1954. Ha studiato in Italia e si è laureato presso l'Università di Bari. Successivamente ha vissuto in Germania e, da oltre dieci anni, vive nel Trentino dove esercita la professione di insegnante. Il suo primo libro di poesie risale al 1977: Nel labirinto della vita, (Juvenilia, Roma). In Germania ha pubblicato la raccolta di racconti Den Koffer und weg, (Neuer Malik, Kiel 1984); Die Germanesi, una ricerca empirica svolta con Meike Behrmann (Campus, Frankfurt-New York 1984; ed it., I Germanesi, Pellegrini, Cosenza 1986). Dirige la collana "Biblioteca Emigrazione" (Pellegrini Ed.) per la quale ha curato In questa terra altrove (1987), un'antologia di testi letterari di emigrati italiani. Successivamente ha pubblicato una raccolta di racconti Il muro dei muri e nel 1991 è uscito il suo primo romanzo Il ballo tondo, (Fazi, Roma 2000), tradotto in Germania, , Francia, Olanda, Grecia, Portogallo, Albania e Kosovo, pubblicato in prima edizione da Marietti, Genova. Nel 1996 pubblica un libro di poesie Terre di andata (Argo). Nel 1999 esce il romanzo La moto di Scanderbeg (Fazi, Roma 1999; ed. tascabile 2001). La sua ultima creatura è il romanzo Tra due mari (Mondadori, 2002)

GËZIM HAJDARI
Gezim Hajdari e' nato nel 1957 a Lushnje (Albania). Si e' laureato in Lettere Albanesi a Elbasan e in Lettere Moderne alla "Sapienza" di Roma. Dal 1992 vive come esule in Italia.
Ha vinto diversi premi: il "Premio Eks&Tra" (Rimini, 1996), il "Premio Montale per la Poesia Inedita" (Roma, 1997), il "Premio Fratellanza nel Mondo" (Roma-Potenza, 1999), il "Premio EtniePoesie" (Trieste, 2000), il "Premio Dario Bellezza" (Roma, 2000).