Identità e memoria: la letteratura tedesca dopo l'Unificazione
Il convegno internazionale Gedächtnis und Identität: die deutsche Literatur nach der Vereinigung (19 - 21 aprile 2007) fa seguito a quello tenutosi a Pisa nel 1987 sulla letteratura tedesca nelle due Germanie e a quello svoltosi a Trento nel 2000, nel decennale dellunificazione tedesca.
Liniziativa, promossa dallAteneo Italo-Tedesco con la collaborazione della Fondazione Bruno Kessler e dellUniversità degli Studi di Trento e con il patrocinio delle Università di Ferrara e Torino, si propone di compiere un primo bilancio della letteratura tedesca nella Germania riunificata, individuando e analizzando criticamente nuove tendenze nei generi della narrativa e della lirica che rivisitano il passato della Germania divisa e affrontano i temi dellidentità, della memoria e dellinterculturalità.
Nelle tre giornate di studio germanisti provenienti da vari paesi europei e dagli Stati Uniti insieme a sei autori di lingua tedesca - Brigitte Burmeister, Friedrich Christian Delius, Julia Franck, Christoph Hein, Emine Sevgi Özdamar e Uljana Wolf - si confronteranno sulle tendenze letterarie successive alla caduta del Muro. E inoltre in programma una serata di poesia e musica, durante la quale Uljana Wolf, premio "Peter Huchel" 2006, leggerà i suoi testi accompagnata da Giovanna Turrini e Alessandro Brizio.
Relazioni e dibattiti si svolgeranno in lingua tedesca. Sarà attivo un servizio di traduzione simultanea. Gli interventi saranno raccolti in un volume di atti del convegno.
Comitato scientifico
Fabrizio Cambi (Trento), Anna Chiarloni (Torino), Alessandro Fambrini (Trento), Fulvio Ferrari (Trento), Matteo Galli (Ferrara)
giovedì 19 aprile
9.30 Apertura dei lavori
Saluto di Gert Kaiser (Presidente dell'Ateneo Italo-Tedesco) e di Antonio Scaglia (Prorettore dell'Università degli Studi di Trento)
Moderazione: Fabrizio Cambi
10.00 La riunificazione tedesca nella prospettiva storica e politica attuale: Gian Enrico Rusconi (Direttore del Centro per gli Studi Storici Italo-Germanici)
10.30 Generationen-Archive-Szenen-Diskurse. Wege zum Verständnis der deutschen Gegenwartsliteratur: Wolfgang Emmerich (Bremen)
11.00 Pausa
11.15 Erinnerung und Identität. Die deutsche Autobiographie nach der Wende: Daniela Nelva (Torino)
11.45 Incontro con Brigitte Burmeister
Presenta Hannes Krauss (Essen)
Moderazione: Matteo Galli
15.30 Das Vergangene erzählen. Literarische Erinnerungsdiskurse nach der Wende: Hannes Krauss
16.00 Literatur der Ostalgie: eine vorläufige Bilanz: Eva Banchelli (Bergamo)
16.30 Pausa
16.45 Simple Storys? Kommunikative Erinnerung an Leben in der DDR: Anthonya Visser (Leiden)
17.15 Memorie pubbliche e memorie collettive nella ex-RDT dopo la riunificazione: Gustavo Corni (Trento)
18.30 Incontro con Christoph Hein
Presenta Fabrizio Cambi
L'incontro si terrà nellaula 5 della Facoltà di Lettere e Filosofia
venerdì 20 aprile
Moderazione: Wolfgang Emmerich
9.00 Die Berliner Romane von Wladimir Kaminer: Antonella Gargano (Macerata)
9.30 Heftklammerentferner. Bilinguale Ästhetik bei Yoko Tawada, Terézia Mora und Emine Sevgi Özdamar: Andrea Albrecht (Berkeley)
10.00 Kreuzberg 36 und die Bremer Lehrjahre. Zu Sven Regeners Romanen Herr Lehmann und Neue Vahr Süd: Stefano Beretta (Trento)
10.30 Pausa
10.45 Zur Typologie der Zivilisationskritik. Was aus Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt einen Bestseller werden ließ: Heinz-Peter Preußer (Bremen)
11.15 Incontro con Julia Franck
Presenta Matteo Galli
15.00 Incontro con Emine Sevgi Özdamar
Presenta Eva-Maria Thüne (Bologna)
Moderazione: Anna Chiarloni
16.30 Die Stimmigkeit der lyrischen Stimme bei Ulrike Draesner: Maurizio Pirro (Bari)
17.00 Pausa
17.15 Heimat in der neuen deutschen Lyrik: Karen Leeder (Oxford)
17.45 Deutsche Literatur aus italienischer Sicht nach 1989: Michele Sisto (Trento)
18.30 Incontro con Uljana Wolf
Presenta Anna Chiarloni
Con l'accompagnamento di Giovanna Turrini (composizione e voce) e Alessandro Brizio (arrangiamenti ritmici e batteria)
L'incontro si terrà nell'aula 5 della Facoltà di Lettere e Filosofia
sabato 21 aprile
Moderazione: Fulvio Ferrari
9.00 Generationen- und Familienromane in Deutschland. Überlegungen zu einem eindrucksvollen Phänomen: Elena Agazzi (Bergamo)
9.30 Vom mühseligen Umgang mit der Muttersprache: Ruth Klüger und Georges-Arthur Goldschmidt: Domenico Mugnolo (Bari)
10.00 Pausa
10.15 Zerstöre die Erinnerung das Letzte? W. G. Sebalds Versuch der Restitution: Mark Anderson (New York)
10.45 Deutschlands erklärte Nacht. Stimmen eines literarischen Chores im Jahrzehnt um die Jahrtausendwende: Klaus Schuhmacher (Dresden)
11.15 Incontro con Friedrich Christian Delius
Presenta Italo Michele Battafarano (Trento)
organizzazione: ITC-Isig - Università degli Studi di Trento
