Il Gioco degli Specchi. Cinema '06
Ci sono posti nel mondo che abbiamo solo sfiorato, altri che sono la nostra casa. Ci sono posti nel mondo che abbiamo dovuto lasciare, altri ancora che abbiamo conosciuto attraverso le narrazioni o le immagini. Il cinema mette insieme immagini e narrazioni: racconta storie che catturano, incuriosiscono, fanno riflettere. Storie che riguardano l'altro, ma anche noi, da più o meno vicino. Storie che superano i confini delle geografie e delle culture. Questo è il cinema che a.t.a.s. Cultura intende diffondere, proponendo per la seconda volta, sempre a Trento, cinque giorni di rassegna cinematografica
Il Gioco degli Specchi CINEMA'06
Migranti e diritti umani
Trento, 15-19 marzo 2006
Lungometraggi, cortometraggi, documentari anche in riferimento all'emigrazione italiana. Più di venti le opere di registi italiani e stranieri, in lingua originale con sottotitoli in italiano o doppiate. In più l'opportunità di incontrare alcuni registi e per le scuole di seguire percorsi guidati. Una sezione speciale, il sabato, sarà dedicata al cinema della Repubblica Popolare Cinese, che ci fa scoprire una terra per alcuni aspetti diversa da quella che conosciamo. L'ultimo giorno, domenica 19 marzo, sarà una non-stop per dare al pubblico la possibilità di assistere alle programmazioni dei giorni precedenti. Sempre presso il Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento, venerdì 17 marzo, si aggiunge un evento speciale: lo spettacolo teatrale "La nave fantasma" di R.Sarti con Bebo Storti e Renato Sarti, che ricorda la tragedia avvenuta la notte di Natale del 1996, quando al largo della costa siciliana affondò una nave carica di immigrati. Un ulteriore esempio di quell'incrocio di storie che anche il cinema ci racconta. L'ingresso sarà libero a tutte le proiezioni.
L'iniziativa è realizzata con la collaborazione del Comune di Trento e della Provincia Autonoma di Trento nell'ambito del progetto Il Gioco degli Specchi di a.t.a.s. Cultura.
L U O G H I
In sala video:
le proiezioni della mattina riservate alle scuole,
l'incontro di sabato 18 marzo (ore 10.00) "Hanzi: gli ideogrammi cinesi",
il pomeriggio di cortometraggi previsto per venerdì 17 marzo,
La non stop della domenica.
Al Teatro Cuminetti:
le proiezioni del pomeriggio e della sera (escluso il venerdì),
lo spettacolo teatrale "la nave fantasma", venerdì 17 marzo alle ore 21.00,
la non stop della domenica
P R O G R A M M A
mercoledì 15 marzo
ore 9.00
Zakaria di Gianluca e Massimiliano De Serio
Italia, 2005, 13 min. - Arabo con sottotitoli in italiano.
proiezione riservata alle scuole
ore 11.00
Catenaccio in Mannheim di Mario Di Carlo
Italia, 2001, 33 min.- It./ted. con sottotitoli in italiano
proiezione riservata alle scuole
ore 15.00
Mio fratello Yang di Gianluca e Massimiliano De Serio
Italia, 2004, 15 min.
ore 15.45
Terra promessa (Promised Land) di Amos gitai
Israele/Francia, 2004, 90 min.
ore 17.30
A Casablanca gli angeli non volano (Al Malaika la tuhaliq fi al-dar Al-bayda) di Mohamed Asli
Marocco/Italia, 2004, 94 min.
ore 21.00
Zakaria di Gianluca e Massimiliano De Serio
Italia, 2005, 13 min. - Arabo con sottotitoli in italiano.
ore 21.15
El barrilete di Alessandro Angelini
Italia, 2005, 100 min. - Spagnolo con sottotitoli in italiano.
giovedì 16 marzo
ore 9.00
La clôture de Sangatte di Federico Ambiel, Andrée Rossi Maroso
Italia, 2004, 43 min. - Fr./Ing./Ar. con sott. in it.
Proiezione riservata alle scuole
ore 15.30
Approdo Italia di Christian Bonatesta
Italia, 2004, 100 min
ore 17.30
La clôture de Sangatte di Federico Ambiel, Andrée Rossi Maroso
Italia, 2004, 43 min. - Fr./Ing./Ar. con sott. in it.
ore 21.00
Siamo italiani di Alexander Seiler
Italia, 1964, 78 min. It./Ted. con sott. in it.
ore 22.20
Vento di settembre di Alexander Seiler
Italia, 2002, 105 min - ted./It. con sott. in it.
venerdì 17 marzo
ore 9.00
Foku - Fuoco Sporco di Claudio Bozzatello
Italia, 2005, 18 min.
proiezione riservata alle scuole
ore 11.00
Nisansala la tranquilla di Elisabetta Lodoli
Italia , 2002, 18 min.
proiezione riservata alle scuole
dalle 15.30 Pomeriggio di cortometraggi
ore 15.30
Mi casa di Gisella Munoz
Italia, 2005, 5 min.
ore 15.40
Foku - Fuoco Sporco di Claudio Bozzatello
Italia, 2005, 18 min.
ore 16.00
Colpevole fino a prova contraria di Hedy Krissane
Italia, 2005, 11 min.
ore 16.20
Oggi è una bella giornata di Marco Bellocchio
Italia, 2002, 13 min.
ore 16.35
Uè Paisà! Atto I. Frankein di Gianni Torres
Italia, 2003, 9 min.
ore 16.45
Una casa lontano da casa di Maurizio Pellegrini
Italia, 2004, 42 min.
ore 21.00
Evento speciale: Spettacolo teatrale
La nave fantasma
di G.M.Bellu, B.Storti e R.Sarti
regia di R.Sarti
con Bebo Storti e Renato Sarti
sabato 18 marzo
Giornata dedicata alla Rep. Popolare Cinese
Sala video
ore 10.00
Hanzi: gli ideogrammi cinesi
Rappresentazioni figurative, simboli e curiosità della lingua e della scrittura cinesi.
A cura del prof. Gu Yi Jong
ore 15.00
Shanghai Dreams (Qing Hong) di Wang Xiaoshuai
Cina, 2005, 120 min.
ore 17.30
Keep cool di Zhang Yimou
Cina, 1997, 95 min
ore 21.00
The Shower di Zhang Yang
Cina, 1999, 92 min
domenica 19 marzo
Non stop di tutta la programmazione
Sala video
10.00 Approdo Italia
11.30 La cloture de Sangatte
15.30 Mio fratello Yang
15.45 Nisansala la tranquilla
16.10 Zakaria
16.30 La ballade des Sans-Paiers
21.00 Serie di cortometraggi, 110 min. circa
Mi casa
Foku. Fuoco sporco
Colpevole fino a prova contraria
Oggi è una bella giornata
Uè Paisà. Atto I Frankein
Una casa lontano da casa
Teatro Cuminetti
10.00 A Casablanca gli angeli non volano
15.30 The shower
17.30 El Barrilete
21.00 Shanghai dreams
organizzazione: ATAS cultura - Comune di Trento - Provincia Autonoma di Trento
