Mio fratello Yang

Il Gioco degli Specchi. Cinema

MIO FRATELLO YANG
di Gianluca e Massimiliano De Serio
Italia, 2004, 15 min.
Sceneggiatura: Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio, Michela Farò
Fotografia: Piero Basso
Montaggio: Stefano Cravero
Scenografia: Simona Goitre
Interpreti: Cai Zhi Jian (Yang), Ya Zhi (Bing/Xiao)
Produzione: Associazione Culturale Antiloco
Distribuzione: G&M

Bing arriva clandestinamente in Italia dalla Cina. Ad attenderla c’è il suo nuovo fratello.

«Il film costituisce il capitolo conclusivo di una trilogia sulla condizione esistenziale imposta dalla clandestinità, iniziata con Il giorno del santo (2002) e Maria Jesus (2003). Anche in questo caso, si è creato durante il lavoro con gli attori un’intensa sintonia, risolta in un cortocircuito tra esplicita finzione e intima realtà: un gap che ha lasciato sul terreno gli spazi tra i visi, i corpi e le poche parole all’interno di una storia sbilanciata verso un altrove che incalza. Mio fratello Yang è nato infatti dal desiderio di rispondere a delle domande, ma più ci addentravamo in questa ricerca, più diventava evidente una sola risposta: tutto era sfuggente, inafferrabile, rarefatto. Eppure tutto era lì, in quelle vite scoperte» (G. De Serio, M. De Serio).