La ricerca
svolta nella provincia di Trento per la realizzazione del Dizionario
toponomastico trentino ha seguito criteri di schedatura che, perfezionatisi
nel corso degli anni, sono ora fissati nella forma di un manuale in uso
presso i ricercatori.
La Provincia
autonoma di Trento ha adottato delle norme di
trascrizione dei toponimi di tradizione popolare ufficializzate con
delibera n° 10517 del 30 luglio 1993
Inoltre la
Provincia autonoma di Trento ha proposto e adottato per il Dizionario
toponomastico trentino un sistema di trascrizione fonetico per i toponimi
semplificato rispetto all’alfabeto fonetico internazionale.
Anche per la
schedatura dei toponimi tratti da fonti antiche sono state predisposte delle
linee guida che, senza la pretesa di insegnare a leggere i documenti d’archivio,
consentano di uniformare i dati raccolti.
Scarica il
manuale per la catalogazione dei toponimi rilevati sul territorio
Scarica il
manuale per la catalogazione dei toponimi tratti da fonti storiche
