OrcheXtraTerrestre - Elbes Dolomic

un brando in ladino; un nuovo video registrato a distanza tra Italia, Francia, Spagna e Cile.

Musica

Dopo una lunga pausa musicale, in questo momento di distanziamento sociale, abbiamo sentito il desiderio di riavvicinarci.

Comunicando a distanza da diverse città, stati e continenti è nata questa nuova produzione, realizzata in quarantena con strumenti occasionali.

Il suono è invisibile, come il virus: ma unisce, non divide.

Dovunque tu sia.

Corrado Bungaro

Èlbes Dolomic Scaré dal mèr A tochèr l ziel con mans da nèif, angern e davegnìr de jent che sa che siede ló ma che da chièr ve vèrda e ve capésc dassèn… tèisc de revedòz lascède tòc do viel e jìde en fantìa te n gróvech reversér, giaàves de crépa, mac salvàns, figures marmolédes, chèdres robe, tant de temp ède metù a peser l’aut, l fón e l bas… pe do ve pérder te ànter l voler de nemìch mortèl che co la vértola del pensier do la schena l ve à sbarà…

[Chiare Dolomiti / scacciate dal mare /e spinte verso l'alto / a toccare il cielo con mani di neve, / passato e futuro di gente / cosciente della vostra presenza / ma che raramente vi guarda / e vi capisce davvero. / Sazie di rumore / vi frantumate lungo i vostri sentieri / e sfiorate l'agonia cadendo senza fretta, / avi di roccia, pazzi silvani, / creature marmoranti, quadri rubati, / avete impiegato millenni/ a soppesare l'altezza, la profondità, la quota... / per poi rinunciare a voi stessi / persi tra il volere di un nemico mortale / che con la scusante della ragione, / alla schiena vi ha sparato. ] 

in collegamento internazionale da Parigi HELMI M'HADHBI, OUD (TUNISIA) Barcellona LUCìA CABRERA, VIOLINO (COSTA RICA) La Serena MAURICIO RAVANAL, TROMBA (CILE) In collegamento da Trento SARA GIOVINAZZI, VOCE (PUGLIA) ANGEL BALLESTER, SASSOFONO (CUBA) EMANUELA BUNGARO, VOCE / VIOLA ( TRENTINO) ALPHA CONDE', VOCE (GUINEA) JOHN SALINS, PERCUSSIONI (INDIA) In collegamento da Faedo (TN) LORIS VESCOVO, VOCE / CHITARRA (FRIULI VENEZIA GIULIA) Fornace (TN) ADELE PARDI, VOCE / VIOLONCELLO (TRENTINO) Tenna (TN) CARLO LA MANNA, BASSO (TRENTINO) Rovereto (TN) FILIP MILENKOVIC (TRENTINO) Soraga (TN) STEFANO DELLANTONIO, GHIRONDA (TRENTINO) S.Antonino di Susa (TO) IRENE FORNASA, VOCE (PIEMONTE) In collegamento da Pergine Valsugana (TN) GIORDANO ANGELI, CHITARRA (TRENTINO) GIANNI MORELLI, PERCUSSIONI (TRENTINO) CORRADO BUNGARO, VIOLA D'AMORE A CHIAVI (TRENTINO)

musiche originali ORCHEXTRA TERRESTRE

testo originale in lingua ladina Stefano Dellantonio

testo originale in lingua inglese Adele Pardi

mixaggio audio Adele Pardi e Stefano Artini

arrangiamenti Giordano Angeli arrangiamento fiati Angel Ballestera

arrangiamento archi Adele Pardi

montaggio video Sara Giovinazzi

direzione artistica Corrado Bungaro

PER SOSTENERE L'IMPEGNO DI EMERGENCY NELLA LOTTA ALLA PANDEMIA IN ITALIA E NEL MONDO www.emergency.it