Die Hölle von Treblinka

Vasily Grossmans Die Hölle von Treblinka (Adelphi) ist eine schockierende Geschichte der von den Nazis konzipierten Todesfabrik.

Hier blieben die Gefangenen  für einen Tag oder eine Handvoll Stunden.

In Treblinka hätte sich nicht einmal Dante die Hölle so vorstellen können, man geht allein um zu sterben. Es gibt keine Arbeitsaktivitäten, man stirbt einfach.

Grossmans Geschichte ist chirurgisch, sie lässt nichts aus. Von nackten und rohen Prozeduren über Gewalt bis hin zu Hypothesen: was haben glasige Augen gesehen, bevor sie starben? Kindheitsszenen? Der Schrecken des Bewusstseins? Der  Höhn der SS?

Oder die glücklichen Momente ihres Lebens? Das Auge sieht kalt aus, weil es uns Details gibt, die wir nicht wissen wollen, aber gleichzeitig nehmen wir all seine Bestürzung wahr und... Aufmerksamkeit, seinen Optimismus, trotz des Schreckens.