Einer flog über das Kuckucksnest

Von Dale Wasserman / Übersetzung von Giovanni Lombardo Radice / Regie Alberto Uez / GAD Città di Trento.
Nach einer Verurteilung von McMurphy wird er in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

Er ist ein nonkonformistischer Rebell, der sofort versteht, dem seine Krankenhauskollegen ausgesetzt sind: verletzliche, passive und träge Kreaturen. Von diesem Moment an wird er zum Champion eines Kampfes gegen Mrs. Ratched, und auf sein Beispiel hin beschließen auch die anderen Patienten, sich den Regeln und der strengen Disziplin des Vorarbeiters zu widersetzen, da sie erkennen, dass sie trotz ihres geistigen Unwohlseins immer noch respektable Menschen sind.

Ein Text und eine Show, die zwischen Farsa und Tragödie schwingt, eine Lektion in zivilem Engagement und eine rücksichtslose Anklage gegen die methoden innerhalb der Irrenanstalte ist, aber auch und vor allem eine Metapher über das Verhältnis zwischen dem Individuum und der konstituierten Macht und über die Unterdrückungsmechanismen der Gesellschaft, über die Konditionierung des Menschen durch andere Menschen. Ein Schrei der Denunziation, der erregt, das Gewissen erschüttert und uns zum Nachdenken anregt.