Esodo (Exodus)

Aus den Werk  “Esodo” von Diego Runko,

Gewinner des Nationalpreises des bürgerlichen Dramas “Giuseppe Bertolucci”

von Diego Runko, Chiara Boscaro, Marco Di Stefano

Regie von Marco Di Stefano

Dramaturgie von Chiara Boscaro

mit Diego Runko

Stimme von Ivna Bruck

Originalmusik von Lorenzo Brufatto

Gespielt und aufgenommen vom Zimmerensemble Il canto sospeso

Übersetzungen von Craig Allen, Ester Barlessi, Brigita Lorger, Tamara Turšič

Regieassistentin Cristina Campochiaro

Grafik und Visuelles-Design von Mara Boscaro

Szenenfotografie von Federica Lissoni

Eine Produktion

Associazione K.

Italienisches Drama von Fiume – Kroatisches Nationaltheater  Ivan De Zajc (Rijeka/Fiume - Kroatien)

In Zusammenarbeit mit dem  Theater Verdi – Theater del Buratto

Mit dem Beitrag der Region Lombardei – NeXT 2015

Die Aufführung gewann den Preis Museo Cervi – Teatro per la Memoria 2016

Pentateuco" ist ein Projekt mit fünf Monologe, fünf Schauspielern, fünf internationalen Partnern (und ein Italienischer) und 5 Migrationsgeschichten, welches Stichwort von den ersten fünf Büchern der Bibel stammen.

“ESODO pentateuco #2”   ist das zweite Kapitel,  der Protagonist heisst Rudi.

Rudi ist nie ausgewandert, aber viele hat er auf der Toskana gehen sehen, der Dampfer, der die Verbannten in Italien gebracht hat.

Rudi ist ein istrischer Junge aus Pola, wie das zenjährige Kind, welchem er sich  beschliesst seine Geschichte zu erzählen.

Eine Geschichte von Wagemut,  Bomben, Mücken, Boote und Alida Valli.

Aber Rudi ist nicht die einzige Gestalt des  “ESODO pentateuco #2”: Diego Runko rezitiert in vier Sprachen und spielt das Leben des kroatischen Journalisten, des englischen Soldatens sowie  Liverpool-Fan, des parteiischen Priesters, des Junges aus Pola welcher mit den Bomben  zum ersten Mal in seinem Leben angelt.

Zwei symbolische  Daten dazu: der 25. Juni 1991, der Tag der Unabhängigkeit von Kroatien, und der 18. August 1946, der Tag  als eine Explosion am Strand von Vergarolla symbolisch den Beginn des Exodus markiert.

Eine Explosion, welche mehr als sechzig Menschen tötete, aber das wurde von niemandem beansprucht.

Diego Runko ist ein  Junge aus Istrien.

Istrien ist seit jeher ein Grenzland gewesen, ein Gebiet in dem eine klare Unterscheidungslinie zwischen Italienern, Kroaten und Slowenen  fast unmöglich ist.