Lettera a una ragazza in Turchia (Brief an ein Mädchen in der Türkei)

ANTONIA ARSLAN, unterhält sich über ihr neues Buch (Rizzoli Verlag, 2016) mit Antonia Dlapiaz (Journalistin, Schriftstellerin, und theatralische Kritikerin) 

"Du mußt einen neuen Mut haben, mein Mädchen aus der Türkei. Sie wollen dich in ferne Zeiten zurück schicken, während dir Haare im Wind und leichte Röcke gefallen, laute Musik hören,  mit deinen Freunden spazieren und dich gleich wie sie fühlen. Du möchtest  kämpfen, so wie du bist. Und stattdessen musst du wieder den unterirdischen Mut der schwachen entdecken, die Kühnheit  die sich im Schatten bewegt  und in deiner  alten Geschichte die Gründe und Stärke um zu überleben finden"

Dies sind die Worte von Antonia Arslan, welche sie sich in ihrem Brief an  ein türkisches Mädchen vorstellt

Das Gegenmittel gegen Furcht ist das Gedächtnis, es ist der Teppich der Geschichten derer, die eine Umkehr seiner Welt plötzlich durchgemacht haben. Die Autorin schenkt  uns ein intimes Buch, sehr aktuell, eine außergewöhnliche Reise, in welche die Protagonistinnen Frau sind, die ihr Leben und  Ereignisse erzählen, welchefür ihre eigene Zukunft kämpfen   

Antonia Arslan (Padua, 1938), armenischer Herkunft, hat italienische, moderne und zeitgenössische  Literatur   an der Universität Padua gelehrt. Sie ist Autorin von Essays und durch die Werke des großen armenischen Dichters Daniel Varujan konnte sie ihrer armenischen Identität, Stimme geben. Sie wurde im Jahre 2004 mit ihren Bestseller La masseria delle allodole  (Der Bauernhof der Lerchen) berühmt, welcher in zwanzig Sprachen übersetzt wurde und mit dem sie den "Strega" Preis gewann und  ein Film der Brüder Taviani wurde