Pere Ubu

Vielleicht eine einzigartige und unwiederholbare Gelegenheit. Angekündigt durch das im Sommer veröffentlichte Album, das seinen Titel dem Klassiker "hard boiled" von Raymond Chandler "The Long Goodbye" verdankt, könnte es die Tour sein mit welcher die Pere Ubu nach einem glorreichen künstlerischen Abenteuer definitiv von ihren Publikum Abschied nehmen. Ein Abendteuer  das ursprünglich - wie der gewählte Name es beweist - von Ubu Roi inspiriert war, ein  "pataphysischer" Antiheld, der vom französischen Symbolisten Alfred Jarry geschaffen wurde... Bei der Präsentation des Albums sagte der Gründer und Leiter der Cleveland-Band, monumentaler Archetyp des amerikanischen Post-Punks: "Es ist eine Zusammenfassung aller Geschichten und Songs, die Pere Ubu in 40 Jahren auf verschiedene Art und Weise vorgeschlagen haben und die Antworten auf die Fragen geben, die wir uns in dieser Zeit gestellt haben  

Übersetzung von Alexia Vozzo – Sprachliches Gymnasium S.M.Scholl, Trient - Projekt „Schule & Arbeitswelt“