Picturing Drama

Convegno Internazionale
Picturing Drama. Illustrazioni e riscritture dei grandi classici dal 1700 ai nostri giorni
Trento, 20-22 marzo 2013

Perché alcuni autori come Euripide e Shakespeare sono divenuti dei classici? Perché grazie alla loro arte hanno ispirato illustrazioni e riscritture che hanno fatto rivivere i loro drammi nei secoli. Così come le traduzioni e gli adattamenti sono forme di illustrazione di un testo, l’iconografia tende a riscriverlo in un altro mezzo espressivo, che comprende un’estrema varietà di tipologie, dalle edizioni settecentesche ai ritratti di attori nella parte, dai disegni ispirati ai drammi alle messe in scena contemporanee. Esplorando le intersezioni fra iconografia e riscritture, sceniche e letterarie, il convegno intende proporre un momento di riflessione sull’immaginario teatrale relativo ai grandi classici, ancora capaci di suscitare in noi vive emozioni e riflessioni.

Mercoledì 20 marzo
Dipartimento di Lettere e Filosofia - Aula 001
Ancient Drama
Presiede: Giorgio Ieranò (Università di Trento)

15.00 Saluti
Fulvio Ferrari (direttore del Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento)
Sandra Pietrini (responsabile scientifico dell’iniziativa, Università di Trento)
Interverranno la Fondazione CARITRO e Pergine Spettacolo Aperto (Cristina Pietrantonio, direttore artistico)
15.30 Guido Avezzù (Università di Verona), Fetonte a Weimar
16.00 Federico Condello (Università di Bologna), L’Opsis alleata della filologia. Alcuni casi esemplari
16.30 Armando Petrini (Università di Torino), Emanuel alle prese con Alcibiade, Nerone e Aristomene
17.00 Pausa
17.30 Marco Bernardi (Teatro Stabile Bolzano), Euripide nostro contemporaneo? Il punto di vista di un regista
18.00 Cesare Molinari (Università di Firenze), Il ritorno delle Troiane / Crash-Troades di Giancarlo Cauteruccio
18.30 Discussione

**

Giovedì 21 marzo
Dipartimento di Lettere e Filosofia - Aula 111
William Shakespeare: Iconography & Intertextuality
Presiede: Serena Cenni (Università di Trento)

9.30 Claudia Corti (Università di Firenze), Shakespeare illustrato: dalla scena alla pagina
10.00 Loretta Innocenti (Università di Venezia), La rappresentazione dell’invisibile
10.30 Richard Cave (University of London), Pushkin and Macbeth
11.00 Pausa
11.30 Presentazione del Progetto Arianna dell’equipe dell’Università di Trento
12.30 Pranzo

*

Teatro Sociale – Via Oss Mazzurana
Performing Shakespeare in Europe until the XIXth century
Presiede: Francesca Di Blasio (Università di Trento)

14.30 Saluti di Francesco Nardelli (direttore del Centro Culturale Santa Chiara)
15.00 Sonia Bellavia (Università La Sapienza), Friedrich Ludwig Schröder e August Wilhelm Iffland: Re Lear
15.30 Mara Fazio (Università La Sapienza), Gli Othello di “Dulcis-Talma”
16.00 Maria João Brilhante (Università di Lisbona), Hamlet et la scène moderne au Portugal: texte et image à la fin du XIXème siècle
16.30 Pausa
17.00 Maria Ida Biggi (Università di Venezia), Otello di Boito e Verdi
17.30 Catherine Treilhou-Balaudé (Université Paris III), L'éventail d'Ophélie. Avatars scéniques et iconographiques d'un geste artistique
18.00 Discussione
19.00 Cena presso il Teatro Sociale
20.30 visione dello spettacolo Il servo di scena (Teatro Sociale)