Was man nicht sagen kann

Aus "Was man nicht sagen kann. Die Geschichte des Cermis" von Pino Loperfido

Regie Mirko Corradini
Originalmusik von Alessio Zeni
Bühnenbild Gelsomina Bassetti
Stimme Massimo Mazzalai – Rai Trento
mit Mario Cagol und Alessio Zeni

Am 3. Februar 1998 durchtrennte ein Prowler-Flugzeug vom US-Militärstützpunkt in Aviano (Pordenone) die Kabel der Cermis-Seilbahn im Trentino. Eine Kabine fiel ins Leere, und verursachte den Tod aller zwanzig Menschen  

In diesem Monolog wird die Geschichte einem Protagonisten anvertraut, dem Manöver des Wagens, der bis zur Zwischenstation hinauffuhr, die auf unbestimmte Zeit im Leerzeichen hing, bevor es einem Hubschrauber gelang, ihn zu Boden zu bringen.

Cermis ist heute Synonim des Massakers, aber es ist auch das Paradigma des hartnäckigen Willens der Menschen von Cavalese, nicht unter einem Wagen, gelb oder rot, zerquetscht zu werden, noch an jenem geschnittenen Draht eines Winternachmittags von denen aufgehängt zu werden, die Krieg gespielt haben wie vor einem Videospiel.

Der Protagonist Francesco befindet sich in einer "privilegierten" Position; einziger Zuschauer, ein Sondergesandter am Unglücksort, der eine Live-News improvisiert.

Dieser einsame Mann, in der leeren Seilbahn, mit dem Tod, der so nah an ihm vorbeigeht, wird zum Paradigma der menschlichen Einsamkeit, einer gewissen Unkommunizität.

Die Tatsache, dass die Leute so wenig über ihr Schicksal nachdenken und wenn sie es tun, ist, weil sie das Gefühl haben, dass sie davor gekommen sind, sie haben ihre Nase darauf geknallt. Dann ist keine Zeit mehr, etwas zu tun oder zu sagen.

"Die Geschichte des Cermis" erzählt von einer Katastrophe, die auch heute noch – zwanzig Jahre später – Rache an den Himmel schreit und uns – wenn es überhaupt noch bedarf – bestätigt, wie oft Menschen nur Spielfiguren in den Händen der blindsten und überheblichsten Macht sind.