OrcheXtraTerrestre - Elbes Dolomic
Ein Lied auf Ladinisch, ein neues Video, welches zwischen Italien, Frankreich, Spanien und Chile aufgenommen wurde
Nach einer langen musikalischen Pause, in diesem Moment der sozialen Distanzierung, hatten wir den Wunsch, uns wieder zu verbinden.
Durch Fernkommunikation aus verschiedenen Städten, Staaten und Kontinenten entstand diese neue Produktion, die in Quarantäne mit gelegentlichen Instrumenten realisiert wurde.
Der Klang ist unsichtbar, wie der Virus: aber er trennt nicht, sondern er vereint
Wo auch immer Sie sind.
Corrado Bungaro
Der Text
Èlbes Dolomic Scaré dal mèr A tochèr l ziel con mans da nèif, angern e davegnìr de jent che sa che siede ló ma che da chièr ve vèrda e ve capésc dassèn… tèisc de revedòz lascède tòc do viel e jìde en fantìa te n gróvech reversér, giaàves de crépa, mac salvàns, figures marmolédes, chèdres robe, tant de temp ède metù a peser l’aut, l fón e l bas… pe do ve pérder te ànter l voler de nemìch mortèl che co la vértola del pensier do la schena l ve à sbarà…
in collegamento internazionale da Parigi HELMI M'HADHBI, OUD (TUNISIA) Barcellona LUCìA CABRERA, VIOLINO (COSTA RICA) La Serena MAURICIO RAVANAL, TROMBA (CILE) In collegamento da Trento SARA GIOVINAZZI, VOCE (PUGLIA) ANGEL BALLESTER, SASSOFONO (CUBA) EMANUELA BUNGARO, VOCE / VIOLA ( TRENTINO) ALPHA CONDE', VOCE (GUINEA) JOHN SALINS, PERCUSSIONI (INDIA) In collegamento da Faedo (TN) LORIS VESCOVO, VOCE / CHITARRA (FRIULI VENEZIA GIULIA) Fornace (TN) ADELE PARDI, VOCE / VIOLONCELLO (TRENTINO) Tenna (TN) CARLO LA MANNA, BASSO (TRENTINO) Rovereto (TN) FILIP MILENKOVIC (TRENTINO) Soraga (TN) STEFANO DELLANTONIO, GHIRONDA (TRENTINO) S.Antonino di Susa (TO) IRENE FORNASA, VOCE (PIEMONTE) In collegamento da Pergine Valsugana (TN) GIORDANO ANGELI, CHITARRA (TRENTINO) GIANNI MORELLI, PERCUSSIONI (TRENTINO) CORRADO BUNGARO, VIOLA D'AMORE A CHIAVI (TRENTINO)
musiche originali ORCHEXTRA TERRESTRE
testo originale in lingua ladina Stefano Dellantonio
testo originale in lingua inglese Adele Pardi
mixaggio audio Adele Pardi e Stefano Artini
arrangiamenti Giordano Angeli arrangiamento fiati Angel Ballestera
arrangiamento archi Adele Pardi
montaggio video Sara Giovinazzi
direzione artistica Corrado Bungaro
PER SOSTENERE L'IMPEGNO DI EMERGENCY NELLA LOTTA ALLA PANDEMIA IN ITALIA E NEL MONDO www.emergency.it
